fr

Translation

Français

GPT-4

Translated on December 3, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[J'ai essayé d'être parfait, mais rien n'en valait la peine Je ne crois pas que cela me rende réel Je pensais que ce serait facile, mais personne ne me croit J'ai dit tout ce que je pensais] [Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire savoir Que je suis bien mieux seul] [Cet endroit est si vide, mes pensées sont si tentantes Je ne sais pas comment ça s'est aussi mal passé Parfois c'est tellement fou que rien ne peut me sauver Mais c'est la seule chose que j'ai] [Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire savoir Que je suis bien mieux seul] (Sur mon propre) [J'ai essayé d'être parfait, cela ne valait tout simplement pas la peine Rien ne pourrait jamais être si mauvais C'est difficile de me croire, ça ne devient jamais facile Je suppose que je le savais depuis le début] [Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire savoir Que je suis bien mieux seul][Verse 1] J'ai essayé d'être parfait, mais rien n'en valait la peine Je ne crois pas que cela me rende réel Je pensais que ce serait facile, mais personne ne me croit Je pensais vraiment tout ce que j'ai dit [Chorus] Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire comprendre Que je suis mieux tout seul [Verse 2] Cet endroit est si vide, mes pensées sont si tentantes Je ne sais pas comment c'est devenu si mauvais Parfois c'est tellement fou que rien ne peut me sauver Mais c'est la seule chose que j'ai [Chorus] Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire comprendre Que je suis mieux tout seul [Interlude] (Seul) [Instrumental Break] [Verse 3] J'ai essayé d'être parfait, ça n'en valait vraiment pas la peine Rien ne pourrait jamais être si faux C'est difficile de me croire, ça ne devient jamais facile Je suppose que je le savais depuis toujours [Chorus] Si tu crois que c'est dans mon âme Je dirais tous les mots que je connais Juste pour voir si ça se verrait Que j'essaie de te faire comprendre Que je suis mieux tout seul

Original lyrics

Pieces

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
I tried to be perfect, but nothin' was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy, but no one believes me
I meant all the things I said

[Chorus]
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm tryin' to let you know
That I'm better off on my own

[Verse 2]
This place is so empty, my thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing can save me
But it's the only thing that I have

[Chorus]
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm tryin' to let you know
That I'm better off on my own
[Interlude]
(On my own)

[Instrumental Break]

[Verse 3]
I tried to be perfect, it just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me, it never gets easy
I guess I knew that all along

[Chorus]
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm tryin' to let you know
That I'm better off on my own

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Pieces

Sum 41

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Pieces" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2005 releases

Browse every song from 2005 in our catalog.

Explore 2005

More from Sum 41

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sum 41 catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Pieces" by Sum 41

"Pieces" is a standout release from Sum 41, featured on "Go Chuck Yourself". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sum 41's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation